вольныи


вольныи
ВОЛЬНЫИ (178) пр.
1.Действующий по собственной воле:

и почаша Володимерци молвити. мы ѥсмы волна˫а кнѩзѩ при˫али к собѣ. и кр(с)тъ цѣловали на всемь. а си ˫ако не свою волость творита. ЛЛ 1377, 126 об. (1176); то же ЛИ ок. 1425, 24 (1175); что ѥсть жена... домоу пагоуба печаль и злоба, животоу плѣнъ и платежь всед҃ньнныи, вольна˫а рать, многоустроина брань (αὐϑαίρετος) Пч к. XIV, 134 об.; ни дѣди наши ни ѡц҃и наши. не ѣздѣли противоу вамъ. ажь вы годьно а ѣдете к намъ. а паки ли не годно вы. а волни есте ЛИ ок. 1425, 233 об. (1193);

||=кратк. форма в соч. с инф. Имеющий возможность поступить по собственному усмотрению:

а волен продати. и за даръ да. кому коли хочеть. Гр после 1349 (ю. -р.); воленъ панъ ганько продати. воленъ ѡ(т)дати воленъ самъ держати. Гр 1368 (ю. -р.); а по своѥмь животѣ воленъ кого во нь бл(с)вить на игуменьство. Гр 1371 (3, ряз.); воленъ продати. воленъ замѣнити. воленъ кому ѡ(т)дати. Гр 1391 (ю. -р.);

воленъ въ (чем-л.):

а вы вольни въ кн҃зѣхъ. ЛН XIIIXIV, 80 (1215); воленъ в нем кнѩз велкии, и въ его женѣ, и въ его дѣтехъ. Гр 13501351 (моск.); а в томъ оудѣлѣ воленъ с҃нъ мои кнѩ(з) иванъ Гр 1389 (2, моск.); а в тѣхъ примыслѣ(х) волна мо˫а кнѩгини. Там же; и чл҃вкъ свершенъ бывъ ѡ(т) двою ѥстьству бж(с)тва же и члвч(с)тва и въ двою ѥстьству разумну. волну же и дѣиствену. (ϑελητικαῖς) ЖВИ XIVXV, 72б; аще была ти мысль на пострижение. в томъ еси воленъ. ЛИ ок. 1425, 124 (1146);

воленъ надъ (кем-л.) — властен над кем-л.:

землѩ Б҃и˫а и тво˫а и городи твои а ˫а над ними не воленъ. но ˫азъ есмь. во твоеи воли. ЛИ ок. 1425, 298 об. (1287).

2. Добровольный, совершаемый по собственной воле:

съподоблѩѥть творити ˫а. и вольноѥ исповѣданиѥ. (τὸ ἑκούσιον τῆς ἐξαγορεύσεως) КЕ XII, 182а; предаша себе. напастемъ волнымъ. (ἑκουσίως) ПНЧ 1296, 141 об.; чл҃вчска бо ноудима, бж(с)твьна ||=же вольна соуть. ибо бл҃гою волею и любью чьстимъ ѥсть. (προαιρετικά) ГА XIIIXIV, 203204; а рѩдоу вольнаго не посоужати. Гр 13251327 (новг.); из лиха вопь˫аше нѣ(с) се волна˫а жертва. Пр 1383, 103в; Поидемъ съ идушимъ на стр(с)ть волную: возмемъ крестъ свои КТур XII сп. XIV, 10; аз бо поставленъ ѥсмь вамъ. ѡтъ волнаго вдани˫а вашего. и волною работою вашею. възвѣстити вамъ повелѣни˫а г(с)нѩ. (ἐξ ἑκοσίας ἐπιδόσεως... ἐϑελουσίου δουλώσεως) ФСт XIV, 116г; аще волно бѣ его приведе(н)е. аще не по повелѣ(н)ю авраамлю. ГБ XIV, 51а; волнымъ с(о)вѣтомъ (ἑκουσίᾳ) ЖВИ XIVXV, 30а; нищетоу волноую приѥмъ. и въ семъ подобѩсѩ своѥмоу г(с)оу. ПКП 1406, 95г; престо˫ахъ оу волнаго ти распѩти˫а г(с)и. Пал 1406, 83а;

в роли с.:

Неволноѥ нѣ(с) бес печали и безъ страха. такоже и волноѥ нѣ(с) без весель˫а и бл҃гоч(с)ть˫а. (τὸ... ἀκούσιον) Пч к. XIV, 107;

||=преднамеренный:

вольноѥ ѥсть оубииство. пьрвѣѥ оубо ѡ(т) строѥни˫а дьрзноувъ на тоѥ же оуготовивъшю. ˫ако оубо сквьрноу сътворить. (ἑκούσιος) КЕ XII, 242а; за ѡ(т)поущениѥ имъ вьсѩкого прѣгрѣшени˫а вольнаго и невольнаго. УСт XII/XIII, 3; Оубииства оубо соуть. ѡва волна˫а. дрɤга˫а же невольна˫а. КР 1284, 176а; всѩко прегрѣшениѥ вольноѥ и невольноѥ. СбЯр XIII, 61 об.; ѡ(т)поусти е||моу всѩ прегрешени˫а вольна˫а и невольна˫а. ЛН XIIIXIV, 48 об. — 49 (1189); о различьи блоуда. вольнаго же и невольнаго. (ἑκουσίου) ПНЧ XIV, 38б.

3. Независимый, незакабаленный:

оже бьють волного чл҃вка. платити за головоу •і҃• гривенъ серебра. Гр 1229, сn. D (смол.); аже оучинить роусинъ насилье въ ризѣ или на гътъскомь бѣрѣзѣ. надъ вольною женою. Гр ок. 1239 (смол.); А бо˫аромъ и слоугамъ вольнымъ волѩ Гр 13501351 (моск.); то же Гр ок. 1367 (моск.); и попомъ и дьякономъ... и слугам монастырьскыимъ, и ключникомъ, и волнымъ людемъ, ненадобѣ имъ никоторая дань Гр 13611365 (твер.); ты же плѣньникъ сыи не воленъ ѡ(т) се˫а жены. и г(с)нъ ѥи не хощеши быти. ПКП 1406, 165г.

4. Доступный, беспрепятственный:

дали двиноу волноу ѡ(т) оусть˫а до вьрхоу. по водѣ и по берегоу. всѩкомоу гостьи роусьскомоу и немецьскомоу. Гр 1229, сп. D (смол.); а мѣста на корабли вольна˫а. како немѣчичю тако и смолнѩниноу. Гр 1239 ок. (смол.); полочаномъ видьблѩномъ волное торгованье въ ризе на готьскомь бере [так!] и в любьце. а рубежа не дѣѩти. Гр 1265 (з. -р.).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вольныи" в других словарях:

  • жиренъ — Жирен жиренъ, а, о обильный (2): Въстала обида въ силахъ Дажь Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню, въсплескала лебедиными крылы на синѣмъ море у Дону; плещучи убуди (упуди?) жирня времена. 19. А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • вольно — (11) нар. к вольныи. 1.В 1 знач.: Еп(с)поу отъ обитани˫а своѥго въ ино не прѣходити. ни особь вольно въмѣтающа себѣ. (αὐϑαιρέτως) КЕ XII, 94б; волно же имъ продати свои товаръ безъ всѩкои борони. Гр 1229, сn. D (смол.) 2. В 4 знач.: немечькому… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • невольныи — (79) пр. 1.Лишенный желаний, не обладающий волей: си ѹбо. хс҃вѣ дъвѣ ѥстьствѣ чьтѹть. и ѥдинъ съставъ. невольнѹ же и недѣтельнѹ. мысльно д҃шевьнѹю г҃ню плъть проповѣдающе быти. (ἀϑέλητον) КЕ XII, 273а. 2. Непреднамеренный, совершенный без умысла …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.